|

Field Labor |
|
|
|

Water
The Right To Know |
| |
|

Housing |
| |
|

Bilingual Education |
| |
|

Tonyville |
| |
|

Health & Safety Fair
in Lindsay |
| |
|

HR4437 Protest
in Porterville, CA |
| |

Fotonovela:
CUANDO LOS PESTICIDAS INVADE SU HOGAR |
| |

Fotonovela: APPRENDA SUS DERECHOS EN EL TRABAJO |
| |
|
INTRODUCTION
MPP believes each human being has within herself natural creative
gifts that may find expression in photography. The Project was
started in the late 1990s and is a non-governmental organization
with 501C3 status.
Participants are migrant women living and working in the California
Central Valley. Usually, her youngest child is in school half
or full-time. She may or may not have papers and has lived and
worked in North America for ten to twelve years. She may earn
minimum wage in a full time job working in the fields, packinghouses
or kitchens of Mexican restaurants. She receives no over time
pay. And she has children and a husband to care for. Her language
is Spanish with little or no English.
Dr.Saundra Sturdevant is the founder and Director. She has worked
professionally as a documentary photographer since the early 1980s.
Her web site is: www.ssturdevantphotography.com.
MPP is currently funded by several sources. A grant from the
California Arts Council, a state of California agency that receives
monies from The National Endowment for the Arts (NEA) and the
State of California, funds Saundra Sturdevant as an Artist in
the Community. The James Irvine Foundation is currently funding
the development of a Spanish Language Literacy Text. The Women's
Foundation funds MPP's project, "Water and the Right to Know."
|
INTRODUCCION
El Proyecto Migrante de Fotografía cree firmemente que
cada ser humano tiene dones creativos naturales que pueden ser
expresados en la fotografía. El Proyecto comenzó
al final de los años '90 y es una organización no-gubermental
con estado legal 501© 3, que lo denomina como organización
no lucrativa.
Los participantes del Proyecto son mujeres migrantes que viven
y trabajan en el Valle Central de California. Por lo general,
el hijo menor de la mujer participante ya asiste a la escuela
medio tiempo o tiempo completo. La mujer puede ser indocumentada
o legalmente en el país, con 10 a 12 años viviendo
y trabajando en los Estados Unidos. Tal vez gane el sueldo mínimo
en un trabajo de tiempo completo, ya sea en el campo, en un empaque
o en la cocina de un restaurante mexicano. No recibe pago por
horas extras trabajadas. Y tiene sus hijos y su esposo a quienes
atender. Su idioma es el español y habla poco o nada de
inglés.
La Dra. Saundra Sturdevant es la fundadora del Proyecto y ahora
es directora del mismo. Ella ha trabajado profesionalmente como
fotógrafa documental desde los principios de los años
'80. Su sitio en el internet es: www.ssturdevantphotography.com
.
Actualmente, MPP recibe fondos de diversos fuentes. Los fondos
recibidos del Concilio de Arte de California (California Arts
Council) que es una agencia californiana que recibe dinero de
la Fundación Nacional de Arte (National Endowment for theArts
- NEA) y del Estado de California, proveen los fondos para Saundra
Sturdevant como Artista en la Comunidad. La Fundación James
Irvine (James Irvine Foundation) provee los fondos para el desarrollo
de un texto en el idioma español para la alfabetización.
La Fundación de Mujeres (Women's Foundation) proporciona
fondos para el proyecto titulado "Agua y el Derecho de Saber".
|