Return to Home Page

All the Photos on this site are the work of participants in the Migrant Photography Project, located in the San Joaquin Central Valley of California, USA.
All images on this site are (c) Copyright 2002, Migrant Photography Project.

 

Housing
Las Viviendas

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HOUSING

Much is written about mobility of migrant labor. Physical living conditions vary enormously. On the high end of the spectrum are those living in and either renting or making mortgage payments on two and three bedroom houses in the working class section of towns. These are families in which each adult works outside the home and at least one of these adults is able to be consistently and fully employed. They are also families in which illness, family issues here or in Mexico are at a minimum and where there are no accidents that keep any one of the adults from working. This stability is hard won and is found among those living in the United States for seven or more years. And with papers.

In the middle of the spectrum, we see migrants living in sub-standard, crowded housing, often in trailers or a family living in one room in an old house. Life is very precarious for this sector and their numbers are the largest. The cycle of the labor market takes them to and from Mexico. Many will follow crops, especially in summer, when children are not in school. Both those with and without papers comprise this group.

On the low end of the spectrum are migrants, with or without papers, who come to pick field crops, such as lettuce, onions, and garlic. Mostly these are young men who live in very marginal conditions not dissimilar to those of field workers in the 1930s. These laborers work and return to Mexico. One also often sees them doing the more dangerous jobs of spraying chemicals. The attitudes and diseases they may carry with them on their return to Mexico are increasingly issues.

In the early 2002, MPP began to document housing. We are in process.


LAS VIVIENDAS

Se ha escrito mucho sobre la movilidad de los trabajadores migrantes. Las condiciones físicas de su vida varían mucho. Por el lado alto del espectro están los que rentan o pagan la hipoteca de una casita con dos o tres recámaras, ubicada en un sector de la ciudad de la clase trabajadora. Estas son familias en las que cada adulto trabaja fuera del hogar y en las que por lo menos uno de los adultos tiene trabajo consistente de tiempo completo.Además en estas familias los problemas de salud y los asuntos familiares aquí en el país y en México son mínimos, y ningún accidente ha impedido que trabajan los adultos. Con mucho esfuerzo han conseguido esta estabilidad.Suelen ser de los que tienen siete años o más viviendo en los Estados Unidos. También tienen sus documentos.

En medio del espectro, vemos a los migrantes que comparten viviendas apretadas, de calidad inferior. Con frecuencia viven en casas móviles o una familia comparte un solo cuarto de una casa vieja. La vida es muy incierta para este grupo de personas y ellos representan la mayoría de los migrantes.El corrido de su trabajo es ir y venir de México. Muchos de ellos siguen las cosechas de los cultivos (las corridas) sobre todo en el verano cuando los niños no asisten a la escuela. Este grupo consta de personas indocumentadas así como personas que viven legalmente en el país.

Por el estrato bajo del espectro están los migrantes, con papeles o sin ellos, quienes vienen a cosechar la lechuga, la cebolla y el ajo. La mayoría de ellos son hombres jóvenes que viven en condiciones marginales semejantes a los que se vieron en los años '30. Trabajan y regresan a México. Muchas veces se ven en los trabajos más peligrosos como el de rociar los campos con químicos. Las actitudes y las enfermedades que puedan llevar consigo a México son asuntos cada vez más preocupantes.

Al principio del año 2002, el Proyecto Migrante de Fotografía empezó a documentar con fotografía las diversas viviendas habitadas por los migrantes. Seguimos en proceso.